Der Reader Musafiri: Von Reisenden und Gästen folgt den verschlungenen Pfaden und Begegnungen von Menschen, die sich auf den Weg machen und Welten durchqueren, die sich eröffnen, wenn man die Begrenzungen der gewohnten Umgebung verlässt. Sie sind musafiri, ein Wort, das von Arabisch über Rumänisch, Türkisch, Farsi, Urdu, Hindi, bis zu Swahili, Kasachisch und Uigurisch den Reisenden bezeichnet, aber auch Gast bedeuten kann.

Es geht um Aufbruch und Ankunft, um die Frage, wer willkommen ist und wer nicht, um künstlerische Ausdrucksformen auf Reisen, um die globale Zirkulation und Transformation von Ideen und Waren, Religionen und Popkultur. Die hier versammelten Essays, Interviews und künstlerischen Beiträge erscheinen begleitend zur gleichnamigen Ausstellung im Haus der Kulturen der Welt (HKW). Sie erkunden Welten, die von mutigen Reisenden, von in der Vergangenheit verschleppten Individuen und Communitys und den Wanderungsbewegungen der heutigen Zeit miteinander verflochten wurden.

Das Spektrum der vorgestellten Perspektiven umfasst unter anderen die Figur des Eremiten im alten China, dessen Einkehr als Reise in die Natur und ins Innere verstanden wird, die transkulturellen Erfahrungen japanischer Künstler*innen in der lateinamerikanischen Diaspora, die Mobilitätsnetzwerke afghanischer Händler in den geografischen Räumen der ehemaligen Seidenstraße und darüber hinaus, oder den sıla yolu, die Transitroute in die Türkei, auf die sich jedes Jahr Tausende Menschen zum Besuch in die alte Heimat begeben.