Dinge, auch künstlerische Objekte sind in soziale und gesellschaftliche Kontexte eingebunden. Objekte sind lebendig, sie vibrieren und erzeugen Resonanz. Verändert sich ihr Kontext, verschieben sich ihre Bedeutungen und Werte. Sie besitzen eine Aufladung, die sich verändern und gar verschwinden kann.
Der Katalog der 15. Triennale Kleinplastik Fellbach versammelt unter dem Titel Die Vibration der Dinge künstlerische, literarische und theoretische Beiträge, die fundamentale Fragen der Gegenwart aufgreifen – Fragen, die zentral sind für unser Zusammenleben auf diesem Planeten. Ausgehend von einer Lebendigkeit der Materie und somit auch einer Wirkmacht von Objekten, widmet sich dieser Katalog gesellschaftlich hochaktuellen Fragen nach Eigentum, Verflechtung, Restitution und Verantwortung.
Things, including artistic objects, are integrated into social and societal contexts. Objects are alive, they vibrate and generate resonance. When they travel, their meanings and values shift. They possess a charge that can change and even disappear.
Under the title The Vibration of Things, the catalog of the 15th Triennial for Small Sculpture Fellbach brings together artistic, literary, and theoretical contributions addressing fundamental questions of the present—questions that are central to our coexistence on this planet. Starting from the assumption that objects are vital, living, and bearing power, this catalog is dedicated to socially highly topical questions of ownership, restitution, interconnectedness, and responsibility.
Die Vibration der Dinge
The Vibration of Things
Contributions by Josephine Apraku, Jane Bennett, Memory Biwa, Jandra Böttger, Alice Cantaluppi, Mohammed A. Cissé, Alioune Diouf, Laura Ganda, Gloria Aino Grzywatz, Paz Guevara, Helen Harris, Nikola Hartl, Brandaan Huigen, Robin Wall Kimmerer, Mara-Johanna Kölmel, Ailton Krenak, Antje Majewski, Amogelang Maledu, Marie T. Martin, Andrea Meza Torres, Vitjitua Ndjiharine, Sarie Nijboer, Enos Nyamor, Sharon Dodua Otoo, Thania Petersen, Lena Reisner, Lena Reitschuster, Maria Cecilia Reyes, Scott Roben, Sebastian Schneider, Eva Tepest, Athena Vida, Vuyokazi, Hervé Yamguen
Designed by
Jihee Lee and Hân Lê
Translations from German to English by
Amy Patton
Translations from English to German by
Johanna Schindler
This catalogue is published on the occasion of the 15th Triennial for Small Sculpture Fellbach