In the context of the participation of Cyprus at the 60th Venice Biennale, Lower Levant Company (LLC), Endrosia Collective and Haig Aivazian come together as Forever Informed. This alias intends to capture the double-edged pursuit for information power saturated by hubristic impossibility, and materialises partly as a fabricated agency residing in the Cyprus Pavilion. Amongst their multiple outlets, this publication stands as a critical apparatus bringing together a collection of writings authored by the artists. Each text appears in English, Cypriot Greek, Cypriot Turkish and Arabic – a substantive rather than representational gesture pointing to current exigencies in the region, while also challenging the boundaries between official institutional languages and nonstandard vernaculars, which throughout modernity have been ideologically deemed culturally inferior.
On a wildflower lined gravel track off a quiet thoroughfare…
Contributors
Marina Ashioti, Irini Khenkin, Haig Aivazian, Peter Eramian, Emiddio Vasquez, Louli Michaelidou, Ioulita Toumazi
Translations
Cypriot Greek: Lina Protopapa
Cypriot Turkish: Aycan Garip
Arabic: Hussein Nassereddine
Miquel Hervás Gómez, Doris Mari Demetriadou, Andreas Andronikou
Printer
State Printers, Nicosia